送王祠部

· 佘翔
太行王屋接長安,漢署春風入握蘭。 丹就神仙辭葉縣,詔來禮樂典祠官。 卿雲東省花間駐,御氣西山馬上看。 鄴下故人樽酒別,幾回清夜夢金鑾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 太行王屋:太行山和王屋山,位於今山西省與河南省交界処。
  • 漢署:指漢代的官署,這裡借指明朝的官署。
  • 春風入握蘭:比喻得到皇帝的恩寵或賞識。
  • 丹就神仙:指脩鍊成仙,這裡比喻王祠官學問高深,品德高尚。
  • 葉縣:地名,在今河南省。
  • 詔來禮樂典祠官:指皇帝下詔任命王祠官負責禮樂和祭祀的事務。
  • 卿雲:指高官顯貴。
  • 東省:指東部的官署或地區。
  • 禦氣:指皇帝的氣息或影響。
  • 西山:山名,在今北京市西部。
  • 鄴下:地名,在今河北省臨漳縣西南,古時爲魏國的都城。
  • 故人:老朋友。
  • 樽酒別:以酒告別。
  • 金鑾:指皇帝的宮殿。

繙譯

太行山和王屋山連緜不斷,一直延伸到長安,漢代的官署裡春風吹拂,倣彿握著蘭花般芬芳。 你脩鍊成仙般的高深學問,離開了葉縣,皇帝下詔讓你負責禮樂和祭祀的官職。 你在東省的高官顯貴中,如花間駐足,而在西山的路上,你可以感受到皇帝的氣息。 在鄴下,我們這些老朋友用酒告別,多少次在清冷的夜晚夢見金鑾殿。

賞析

這首詩是明代詩人佘翔送別王祠官的作品。詩中通過描繪太行王屋與長安的連緜,漢署春風的意象,表達了王祠官得到皇帝恩寵的榮耀。後兩句則通過“丹就神仙”和“詔來禮樂典祠官”的對比,展現了王祠官的學問與官職的尊貴。結尾的“鄴下故人樽酒別”和“夢金鑾”則流露出詩人對友人的深情和不捨,以及對未來相聚的期盼。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人的風雅與情懷。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文