題沈純甫綠蘿莊

· 佘翔
疏乞還山別漢都,知君蹤跡寄菰蒲。 徙陶偏笑鴟夷策,何似君家長五湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 疏乞:上書請求。
  • 還山:歸隱山林。
  • 漢都:指當時的都城。
  • 蹤跡:行蹤,行動的痕跡。
  • 菰蒲:水生植物,這裏指隱居的地方。
  • 徙陶:指陶朱公范蠡,他曾幫助越王勾踐復國,後隱居經商。
  • 鴟夷策:指范蠡的智謀,鴟夷是范蠡的別號。
  • 長五湖:指范蠡隱居的地方,五湖即太湖。

翻譯

我上書請求歸隱山林,告別了都城, 知道你隱居在水邊,寄身於菰蒲之中。 你笑范蠡的智謀,他曾助越王復國後隱居, 但與你長期隱居五湖相比,又算得了什麼。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友人隱居生活的讚美。詩中,「疏乞還山」和「蹤跡寄菰蒲」描繪了詩人及友人遠離塵囂、歸隱自然的願望和行動。後兩句通過對范蠡智謀的輕描淡寫,突出了友人長期隱居五湖的清高與超脫,體現了詩人對隱逸生活的推崇和對世俗功名的淡漠。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文