客中贈遊宗振

· 佘翔
落魄江湖一布衣,閒來說劍氣雄飛。 已看麗藻裁芳杜,況復清光映少微。 世上浮名雲共薄,天涯多病雁來稀。 彈歌不是吾徒事,滄海垂綸有釣磯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 落魄:失意潦倒。
  • 布衣:平民百姓的代稱。
  • 說劍:談論武藝或兵法。
  • 麗藻:美麗的文采,指優美的詩文。
  • 芳杜:芳香的杜若,一種香草,這裏比喻優美的詩文。
  • 少微:星名,古代常以星象喻人事,少微星代表隱士或處士。
  • 浮名:虛名。
  • 多病:經常生病。
  • 雁來稀:比喻書信稀少。
  • 彈歌:彈琴唱歌。
  • 滄海:大海。
  • 垂綸:垂釣。
  • 釣磯:釣魚時坐的岩石。

翻譯

我這個失意潦倒的江湖平民,閒暇時談論劍術,氣勢雄壯飛揚。 已經欣賞到你那如芳香杜若般的優美文采,更何況還有那清澈的光輝映照着隱士之星。 世上的虛名如同浮雲一般輕薄,天涯邊我這多病之身,收到的書信也日漸稀少。 彈琴唱歌並非我所追求的事業,我寧願在大海之濱垂釣,享受那份寧靜。

賞析

這首作品表達了詩人對江湖生活的感慨和對隱逸生活的嚮往。詩中,「落魄江湖」與「說劍氣雄飛」形成對比,展現了詩人內心的豪情與現實的無奈。後句以「麗藻」和「清光」讚美友人的才華,同時「浮名雲共薄」和「多病雁來稀」則抒發了對世事無常和人生多舛的感慨。結尾的「滄海垂綸有釣磯」更是寄託了詩人對遠離塵囂、迴歸自然的深切渴望。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文