贈別陳本容

· 佘翔
東風乍轉柳條新,爾去重揚薊北塵。 擊築若逢屠狗者,酒中誰是和歌人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薊北:指中國古代的薊縣以北地區,大致相當於今天的河北省北部。
  • 擊築:古代的一種打擊樂器,這裏指擊打築這種樂器。
  • 屠狗者:指古代的俠客或豪傑,因爲古代有俠客以屠狗爲業,後來泛指豪傑。
  • 和歌:指與他人一起唱歌,和聲。

翻譯

春風剛剛吹轉,柳枝又換新綠,你即將遠行,再次揚起薊北的塵土。 如果你在途中遇到那些擊打築樂器的豪傑,那麼在酒宴中,誰又能與你一起和歌呢?

賞析

這首詩是明代詩人佘翔贈別朋友陳本容的作品。詩中,「東風乍轉柳條新」描繪了春天的景象,寓意着新的開始。後兩句則表達了詩人對朋友遠行的不捨和對未來相聚的期待。詩人通過「擊築若逢屠狗者」這一典故,暗示了朋友此行可能會遇到的英雄豪傑,而「酒中誰是和歌人」則流露出詩人對與朋友共同歡聚的懷念和未來的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對未來的美好憧憬。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文