袁使君平寇歌

明 · 佘翔

綠林掃盡凱歌還，父老壺漿皖水邊。
見說禁中思頗牧，試看勳業上凌煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠林：原指山林中的強盜，這裏指叛亂的軍隊。
• 掃盡：徹底清除。
• 凱歌：勝利的歌曲，這裏指勝利歸來。
• 父老：對年長者的尊稱，這裏指當地的長者。
• 壺漿：用壺裝的酒或湯，這裏指用酒食犒勞軍隊。
• 皖水：河流名，位於今安徽省。
• 禁中：皇宮中。
• 頗牧：指古代名將廉頗和牧野，這裏泛指英勇的將領。
• 凌煙：指凌煙閣，古代用來紀念功臣的地方。

翻譯

叛亂的軍隊被徹底清除，勝利的歌聲中歸來，當地的長者們在皖水邊用酒食犒勞我們。聽說皇宮中的人們思念英勇的將領，看這功績，足以在凌煙閣上留下不朽的勳業。

賞析

這首作品描繪了袁使君平定叛亂後的勝利場景。詩中，「綠林掃盡凱歌還」一句，既表達了戰爭的勝利，又展現了軍隊的英勇。後兩句則通過父老的壺漿和禁中的思念，展現了袁使君的功績和人民的敬仰，預示着他的功勳將被永遠銘記。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對英雄的讚美和對和平的嚮往。