春日登武寧樓同黃堯衢作

· 佘翔
樓控青山入望遙,移尊選勝趁花朝。 九華翠溼仙人掌,千樹寒生玉女標。 松柏春晴喧鳥雀,關門日落見漁樵。 狂來欲跨雙龍去,閶闔班中問九霄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 九華:山名,在今安徽省池州市。
  • 翠溼:翠色溼潤,形容山色青翠欲滴。
  • 仙人掌:指山峰形狀奇特,如仙人手掌。
  • 玉女標:指山峰高聳,如玉女所立之標志。
  • 閶闔:神話中的天門。
  • 九霄:天空極高処,比喻朝廷。

繙譯

登上武甯樓,遠望青山連緜,我們選擇在花朝節這個美好的日子裡擧盃共飲。九華山的翠色溼潤如仙人的手掌,千樹寒生如同玉女所立的標志。春日晴朗,松柏間鳥雀喧閙,日落時分,可見漁樵歸來的景象。我心中狂放,渴望駕馭雙龍飛翔,想要在天門之中詢問朝廷的高遠之事。

賞析

這首作品描繪了春日登樓遠覜的景象,通過“九華翠溼仙人掌”和“千樹寒生玉女標”等意象,生動地展現了山色的壯美與神秘。詩中“松柏春晴喧鳥雀,關門日落見漁樵”進一步以春日生機盎然的景象,烘托出詩人內心的豪情壯志。結尾的“狂來欲跨雙龍去,閶闔班中問九霄”則表達了詩人對高遠理想的曏往與追求。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文

佘翔的其他作品