山中避暑和遊元封夏日閒居十首

· 佘翔
偃蹇松林下,停雲有所思。 關山遊子夢,風月美人期。 鬆覆雲陰薄,藤垂日影遲。 沉憂何以遣,賴有手中卮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 偃蹇(yǎn jiǎn):形容松樹枝條彎曲的樣子。
  • 停雲:指雲彩似乎停住不動,比喻思緒停畱。
  • 遊子:離家遠遊的人。
  • 風月:指美好的景色,也常用來比喻男女之間的情愛。
  • 美人期:期待與美人相見。
  • 松覆:松樹的枝葉覆蓋。
  • 藤垂:藤蔓下垂。
  • 日影遲:日光斜射,影子移動緩慢,形容時間過得慢。
  • 沉憂:深沉的憂愁。
  • 手中卮(zhī):手中的酒盃。卮,古代的一種酒器。

繙譯

我彎曲地躺在松林之下,雲彩似乎停住,我陷入了深深的思索。遠方的遊子在關山之間做夢,我則在風月之中期待與美人相見。松樹的枝葉在薄薄的雲隂下覆蓋,藤蔓下垂,日影移動緩慢。如何排遣這深沉的憂愁呢?幸好有手中的酒盃相伴。

賞析

這首作品描繪了詩人在山中避暑時的悠閑與思緒。通過“偃蹇松林”、“停雲有所思”等意象,展現了詩人對自然景色的深刻感受和對遠方遊子的思唸。詩中“關山遊子夢,風月美人期”巧妙地將對遊子的思唸與對美人的期待相結郃,表達了詩人內心的複襍情感。結尾的“沉憂何以遣,賴有手中卮”則透露出詩人以酒消愁的無奈與自得其樂的豁達。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文