癸巳九日

元 · 成廷圭

今年九日無一錢，杞菊滿院秋娟娟。
閉門不出何所作，抱膝長吟真可憐。
城東買竹欲移屋，溪上種秫空求田。
餘生飽吃廣陵飯，更擬作詩三十年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸巳：指某年的干支紀年，具體年份需根據歷史背景推算。
• 九日：指農曆九月初九，即重陽節。
• 杞菊：指枸杞和菊花，常用來比喻清貧的生活。
• 娟娟：形容美好、清秀。
• 秫：[shú]，指高粱。
• 廣陵：古地名，今江蘇揚州。

翻譯

今年重陽節，我身無分文，滿院子種滿了枸杞和菊花，秋意盎然，美麗動人。我閉門不出，無所事事，只能抱膝長吟，實在是可憐。我打算在城東買些竹子，想要遷移房屋，在溪邊種些高粱，空想着擁有一塊田地。我這一生飽嘗了廣陵的飯食，還打算繼續寫詩三十年。

賞析

這首作品描繪了作者在重陽節時的清貧生活和對未來的憧憬。詩中，「杞菊滿院秋娟娟」一句，既展現了秋日的美好景象，也隱喻了作者的清貧與自得其樂。後文通過「閉門不出」、「抱膝長吟」等動作，表達了作者的孤獨與無奈。而「城東買竹欲移屋，溪上種秫空求田」則透露出作者對改變現狀的渴望和對田園生活的嚮往。最後，作者以「餘生飽吃廣陵飯，更擬作詩三十年」作結，表達了對詩歌創作的執着和對生活的樂觀態度。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人成廷圭的文學風采。