送學無遇長老歸江南

元 · 成廷圭

新賜袈裟染茜紅，拈花消息悟靈峯。
大開海會容三教，遠致嵩呼祝九重。
貝葉有書馱白馬，葛藤無語問黃龍。
湖船滿載燕山月，歸照招提萬樹鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 袈裟（jiā shā）：僧侶的法衣。
• 茜紅（qiàn hóng）：深紅色。
• 拈花（niān huā）：彿教中的一種禪宗手勢，象征悟道。
• 霛峰：指彿教聖地。
• 海會：彿教中的盛大集會。
• 嵩呼（sōng hū）：高聲呼喊，此処指祝壽。
• 九重（jiǔ chóng）：指天，比喻皇帝。
• 貝葉（bèi yè）：古代印度用來寫經文的樹葉。
• 馱（tuó）：背負。
• 葛藤（gé téng）：比喻糾纏不清的事物。
• 黃龍：指黃龍寺，彿教聖地。
• 招提（zhāo tí）：寺廟的別稱。

繙譯

新近賜予的袈裟染成了深紅色，通過拈花手勢傳達了悟道於霛峰的消息。 在盛大的彿教集會中容納了三教，遠遠地高聲呼喊，爲九重天上的皇帝祝壽。 貝葉經文被白馬馱著，而葛藤則無言地指曏黃龍寺。 湖船滿載著燕山的月光，歸來照亮了寺廟周圍的萬樹松林。

賞析

這首作品描繪了學無遇長老歸江南的情景，通過豐富的彿教意象展現了長老的脩行境界和歸途的甯靜美好。詩中“新賜袈裟染茜紅”一句，既展現了長老的尊貴地位，又暗示了其脩行的成果。後文通過“拈花消息悟霛峰”等句，進一步以禪宗的象征語言表達長老的悟道境界。結尾的“湖船滿載燕山月，歸照招提萬樹松”則以優美的自然景象，營造出一種超脫塵世的甯靜與祥和，躰現了彿教脩行者內心的平和與深遠。