送謝參軍朝京二首

萬重玉帛會蓬萊,先報中吳進表來。 內使傳宣催引見,舍人當殿拆封開。 干戈載戢龍顏喜,正朔重頒鳳歷回。 卻袖天香上歸騎,定分春色到蘇臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萬重玉帛:形容禮物非常豐富珍貴。
  • 蓬萊:神話中的仙境,這裏指京城。
  • 中吳:指吳地,即今江蘇一帶。
  • 舍人:古代官名,這裏指負責文書的官員。
  • 干戈載戢:指戰事平息,和平到來。
  • 正朔:指曆法,這裏代表國家的統一和秩序。
  • 鳳歷:指皇帝頒佈的歷法。
  • 蘇臺:指蘇州,這裏泛指吳地。

翻譯

珍貴的禮物堆積如山,送往京城,首先傳來吳地進貢的消息。 內使急忙傳達皇帝的召見,舍人在殿前拆開密封的文書。 戰事平息,皇帝喜悅,新的歷法再次頒佈,象徵國家秩序的重建。 帶着京城的天香,騎馬歸來,春天的美景定會隨之帶到蘇州。

賞析

這首詩描繪了吳地向京城進貢的盛況,以及和平時期國家秩序的恢復。詩中「萬重玉帛會蓬萊」一句,既展現了貢品的豐富,也隱喻了京城的繁華。後文通過「干戈載戢」和「正朔重頒」表達了戰亂結束、國家重歸和平的喜悅。結尾的「卻袖天香上歸騎,定分春色到蘇臺」則巧妙地將京城的繁華與吳地的春色相連,預示着和平與繁榮將遍佈大地。

成廷圭

元蕪城人,字原常,一字元章,又字禮執。好讀書,工詩。奉母居市廛,植竹庭院間,扁其燕息之所曰居竹軒。晚遭亂,避地吳中。卒年七十餘。有《居竹軒集》。 ► 543篇诗文