(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 西轉金烏:指太陽西下。金烏,太陽的別稱。
- 朝白帝:朝拜白帝,白帝是古代神話中的五方帝之一,代表西方。
- 東望銀蟾:向東望去,看到月亮。銀蟾,月亮的別稱。
- 皓色籠青桂:明亮的月光籠罩着青翠的桂樹。皓色,明亮的顏色,這裏指月光。
- 漸扣南華排菊會:逐漸進入南華仙境,參加菊花宴會。南華,指道家經典《南華經》,這裏喻指仙境。
- 滿斟北海醺醺醉:滿滿地斟酒,醉意醺醺。北海,可能指酒,也可能指仙境中的北海。
- 醉臥終南山色翠:醉倒在終南山上,山色青翠。終南山,位於陝西省,是中國著名的道教聖地。
- 夜色無雲蔽:夜晚天空無雲遮擋。
- 一鳥不鳴風又細:沒有鳥鳴,風也很輕柔。
- 月明如晝天如水:月亮明亮如同白晝,天空清澈如同水面。
翻譯
太陽西下,我向着白帝朝拜。向東望去,月亮皎潔,月光籠罩着青翠的桂樹。我逐漸進入南華仙境,參加菊花宴會,滿滿地斟酒,醉意醺醺。
我醉倒在終南山上,山色青翠。夜晚天空無雲遮擋,山色清高。沒有鳥鳴,風也很輕柔。月亮明亮如同白晝,天空清澈如同水面。
賞析
這首作品描繪了一幅寧靜的夜景,通過太陽、月亮、山色、菊花宴等元素,構建了一個超脫塵世的仙境。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,如「西轉金烏」、「東望銀蟾」等,展現了詩人對自然美景的深刻感受和對道教仙境的嚮往。整首詩意境深遠,語言優美,表達了詩人對清靜生活的渴望和對自然之美的讚美。