(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 衲衣:僧人穿的袈裟,用多塊布縫製而成。
- 草座:用草編織的坐墊,常用於禪修。
- 安禪:安心禪坐,指靜心修行。
- 別峯:指其他山峯,比喻高遠的境界。
- 諸天:佛教中指天界,即神佛居住的地方。
- 善月:指佛教中的吉祥月份,通常指農曆四月,是佛教徒進行法事的月份。
- 翻經:指誦讀或研究佛經。
- 古佛:指古代的佛陀,也泛指佛像。
- 兵後:指戰爭結束後。
- 三生:佛教用語,指過去、現在、未來三世的生命。
- 彷佛:似乎,好像。
- 孤鴻:孤獨的鴻雁,常用來比喻孤獨或遠行的人。
- 落照:夕陽的餘暉。
翻譯
不出這空山又過了幾年, 穿着衲衣,坐在草墊上獨自安心禪修。 在別的山峯上行道,彷彿在諸天之上, 在吉祥的月份裏,在古佛前誦讀佛經。 戰爭結束後,我們何時能共度美好時光, 春天來了,有人傳頌着美妙的詩句。 三生似乎都曾相識, 目送着孤獨的鴻雁在夕陽的餘暉中飛遠。
賞析
這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友人的思念。詩中,「不出空山復幾年」展現了詩人遠離塵囂,靜心修行的生活狀態。通過「衲衣草座獨安禪」等句,描繪了僧侶簡樸而寧靜的修行生活。後聯則流露出對戰後重逢的期盼和對春天美好時光的讚美,以及對過去相識的回憶。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對清淨生活的追求和對友情的珍視。