送袁季文之帥幕

元 · 成廷圭

少年書劍學從軍，幕府於今氣不羣。
白髮元戎多好武，青衫從事最能文。
帳前草檄花如雨，江上維舟水似雲。
把酒高歌成遠別，不知何處又逢君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元戎：[yuán róng] 指主帥。
• 草檄：[cǎo xí] 起草檄文。
• 維舟：[wéi zhōu] 系船停泊。

翻譯

少年時帶着書劍學習從軍之道，如今在幕府中氣勢非凡。白髮的主帥喜好武藝，青衫的從事則擅長文墨。帳前起草檄文，花瓣如雨般飄落，江上系舟停泊，水面波光如雲。舉杯高歌，即將遠別，不知將來在何處能再次遇見你。

賞析

這首作品描繪了少年從軍的豪情與幕府中的風采，通過對比白髮元戎的好武與青衫從事的能文，展現了軍中不同角色的特點。詩中「帳前草檄花如雨，江上維舟水似雲」以生動的意象表達了軍旅生活的浪漫與壯闊。結尾的遠別之情，透露出對未來的不確定與對友人的深切思念。