至正二十一年春三月二日同孫大雅張孟膚縻仲明登虎丘訪居中禪師不遇留題平遠堂
三月二日春增華,泛舟也到王珣家。
山中碧泉似?醁,巖下綠草如袈裟。
荒墳無人見白虎,新城有樹啼青鴉。
居中老禪不得會,空索劍池同煮茶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 至正二十一年:元朝時期的一個年份,具體爲公元1361年。
- 春三月二日:春天的第三個月,即農曆三月初二。
- 孫大雅、張孟膚、縻仲明:人名,詩人的朋友。
- 虎丘:地名,位於今江蘇省蘇州市,以劍池、虎丘塔等名勝著稱。
- 居中禪師:人名,一位禪師。
- 平遠堂:地名,可能是虎丘內的一個建築。
- 王珣家:指王珣的宅邸,王珣是東晉時期的著名書法家。
- ?醁(lù):美酒名。
- 袈裟:和尚的法衣。
- 劍池:虎丘的一個著名景點,相傳是吳王闔閭的墓地。
翻譯
三月二日,春意盎然,我們泛舟前往王珣的舊居。山中的碧泉清澈如美酒,巖下的綠草宛如僧人的袈裟。荒涼的墳墓旁不見白虎的蹤影,而新城的樹上卻有青鴉啼鳴。我們拜訪居中老禪師卻未能相遇,只好在劍池邊留下詩句,想象一同煮茶的情景。
賞析
這首作品描繪了春天與友人遊虎丘的情景,通過對比荒墳與新城、白虎與青鴉,展現了時光流轉與人事變遷的感慨。詩中「碧泉似?醁,綠草如袈裟」的比喻形象生動,表達了詩人對自然美景的讚美。結尾處未能與禪師相會的遺憾,以及留題劍池的想象,增添了詩意的深遠與留白的美感。