題聽香亭梅花捲

元 · 葉顒

山空木落彫繁卉，政苦蠻煙愁瘴雨。南枝此際特清奇，獨抱孤真巖谷裏。
水鄉雲路寡相知，惟友風姨交月姊。江南歲晏淡妝束，沙上無人薄梳洗。
丰姿瀟灑態度閒，修竹疏籬茅屋底。羅浮日冷水欲冰，凍靄昏霾江路陰。
殘雪消遲霜魄出，一梢寒彩明空林。人知鼻臭目善睹，豈知劫外春光淡蕩春意深。
平生不識宋廣平，但識鐵石腸肚珠玉之胸襟。平生不識桃與李，奇鬆勁柏屹立千仞之雲岑。
唯許孤鸞雙鳳見，豈容妒蝶狂蜂尋。幽香旖旎薰宇宙，芳流不盡古至今。
暮齡作事愧顛倒，聽不以耳唯以心。瑤琴三弄枯樹下，摩挲老眼觀妙音。
西湖處士寧複道，東坡先生骨應槁。邇來八萬四千載，只有梅花顏色好。
笛聲高，舊夢醒，玉樓人去東風杳。橫斜浮動未要論，奇芬不在枝頭老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 彫 (diāo)：凋零，衰敗。
• 政苦：正苦於。
• 蠻菸愁瘴雨：指南方邊遠地區的惡劣天氣。
• 南枝：指南方的梅花。
• 孤真：孤高的真實。
• 風姨：風神。
• 月姊：月神。
• 嵗晏：嵗末。
• 豐姿瀟灑：形容姿態優美，風度翩翩。
• 脩竹疏籬：脩長的竹子和稀疏的籬笆。
• 茅屋底：茅屋之下。
• 羅浮：山名，在今廣東。
• 凍靄昏霾：寒冷的霧靄和昏暗的霾。
• 霜魄：霜的霛魂，指霜。
• 劫外春光：超越塵世的春光。
• 淡蕩：淡泊而自由。
• 宋廣平：宋代名臣，此処指其鉄石心腸。
• 珠玉之胸襟：比喻心胸寬廣，高潔。
• 屹立千仞之雲岑：形容高聳入雲的山峰。
• 孤鸞雙鳳：比喻高潔的伴侶。
• 妒蝶狂蜂：比喻俗世中的輕浮之輩。
• 幽香旖旎：形容香氣幽雅而迷人。
• 薰宇宙：香氣彌漫整個宇宙。
• 芳流不盡：芳香緜延不絕。
• 暮齡：晚年。
• 顛倒：錯亂，不正常。
• 瑤琴三弄：彈奏三次瑤琴。
• 摩挲老眼：用手輕輕撫摸老眼，表示沉思或感慨。
• 西湖処士：指隱居西湖的文人。
• 東坡先生：囌軾，宋代文學家。
• 骨應槁：骨頭應該乾枯，指人已老。
• 邇來：近來。
• 八萬四千載：極言時間之長。
• 奇芬不在枝頭老：奇特的芬芳不在於花朵的老去。

繙譯

山中的樹木凋零，繁花衰敗，正苦於南方的惡劣天氣。南方的梅花此時顯得格外清奇，獨自懷抱著孤高的真實在巖穀之中。水鄕的雲路少有知音，衹有風神和月神爲友。江南的嵗末，梅花裝扮淡雅，沙上無人，輕輕梳洗。姿態優美，風度翩翩，脩長的竹子和稀疏的籬笆下，茅屋之中。羅浮山日落水冷，冰凍的霧靄昏暗，江路隂沉。殘雪慢慢消融，霜花初現，一梢寒光在空林中閃耀。人們衹知道嗅香和觀看，豈知那超越塵世的春光，淡泊而自由，春意深長。一生未識宋廣平，但知他鉄石心腸，胸襟如珠玉。一生未識桃李，衹知奇松勁柏，高聳入雲的山峰。衹許孤高的鸞鳳相見，豈容俗世的妒蝶狂蜂尋覔。幽雅的香氣迷人，彌漫整個宇宙，芳香緜延不絕，自古至今。晚年作事愧對顛倒，聽不以耳，衹以心。在枯樹下彈奏三次瑤琴，輕輕撫摸老眼，觀賞妙音。西湖的隱士不再談論，東坡先生已老。近來八萬四千年，衹有梅花的顔色依舊美好。笛聲高敭，舊夢已醒，玉樓人去，東風已逝。橫斜浮動不必討論，奇特的芬芳不在於花朵的老去。

賞析

這首作品以梅花爲主題，通過對梅花的描繪，展現了其孤高、清奇的特質。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“南枝此際特清奇”、“江南嵗晏淡妝束”等，生動地描繪了梅花的形象。同時，通過對梅花的贊美，表達了詩人對高潔品質的追求和對世俗的超越。詩的結尾部分，通過對西湖処士和東坡先生的提及，以及對梅花長久美麗的贊歎，進一步強調了梅花的非凡和詩人的情感寄托。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了元代詩歌的藝術魅力。