雪中歌爲王子中賦
王郎不知何許人,一舟橫泛江之濱。
風清月霽未肯出,滄洲獨與天爲鄰。
洞庭煙水兩寂寞,十年不見君山春。
北風三日雪大作,掛席張帆以爲樂。
手中鐵笛吹紫凰,身上?衣如白鶴。
拍浮滿載百壺酒,奚足篷窗供獨酌。
剡中隱者毋相疑,乃與戴老同襟期。
更闌酒盡雪未止,趣棹欲返猶遲遲。
今夕何夕此乘興,千載未必無人知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 掛席張帆:掛起席子,張開帆,指乘船出行。
- 鐵笛:鐵製的笛子,常用於形容笛聲清脆。
- ?衣:古代一種寬大的衣服,此處形容衣服飄逸。
- 拍浮:形容飲酒時的動作,拍打着水面。
- 奚足:何足,哪裏足夠。
- 剡中:地名,今浙江嵊州一帶。
- 戴老:指戴逵,東晉時期的隱士。
- 襟期:抱負,志向。
- 趣棹:催促船隻,意指急忙啓程。
翻譯
王郎不知是哪裏人,一葉小舟在江邊漂流。 風清月明之時不願外出,獨自在滄洲與天爲伴。 洞庭湖的煙水顯得孤寂,已有十年未見君山的春色。 北風呼嘯,大雪連下三天,他卻掛起席子,張開帆,以此爲樂。 手中鐵笛吹奏,聲音清脆如紫凰鳴叫,身上的衣服飄逸如白鶴。 拍打着水面,滿載百壺美酒,哪裏足夠只在船艙中獨自品嚐。 剡中的隱士不必懷疑,他與戴逵有着相同的志向。 夜深了,酒也喝完了,雪還未停,急忙催促船隻啓程,卻又遲遲不願離去。 今夜是何夜,此行只爲乘興,千年之後也未必無人知曉。
賞析
這首作品描繪了一位隱士在雪中的生活情景,通過「掛席張帆」、「鐵笛吹紫凰」等生動細節,展現了隱士超然物外的生活態度和藝術情懷。詩中「風清月霽未肯出,滄洲獨與天爲鄰」表達了隱士對自然的熱愛和與世無爭的心境。結尾「今夕何夕此乘興,千載未必無人知」則透露出隱士對後世知音的期待,體現了其超脫世俗、追求精神自由的高潔情懷。