(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 挈 (qiè):帶領,引導。
- 斷蓬:比喻漂泊不定的生活。
- 野鶴孤雲:比喻超然物外,自由自在的生活態度。
- 頂笠披蓑:頭戴斗笠,身披蓑衣,形容隱士或漁夫的裝扮。
- 風狂子:指行爲放蕩不羈的人。
翻譯
我的故鄉遠在天涯,我是海上一個默默無聞的人。因爲遇到了終南山的陸地神仙,他引導我來到這裏遊玩。 我素來喜歡像斷蓬一樣四處漂泊,懷抱着野鶴孤雲般的志向。頭戴斗笠,身披蓑衣,人們不知道我是誰,其實我就是一個行爲放蕩不羈的人。
賞析
這首作品表達了作者丘處機對於自由生活的嚮往和追求。通過「斷蓬飛」、「野鶴孤雲志」等意象,描繪了自己不受世俗束縛,追求心靈自由的生活態度。同時,「頂笠披蓑人不知,便是風狂子」也表現了作者不拘小節,放蕩不羈的性格特點。整首詞語言簡練,意境深遠,表達了作者對於隱逸生活的熱愛和嚮往。