贈青龍任月山

· 白珽
傾蓋相逢意已親,風流儒雅邁同倫。 曾來東閣觀奇士,又向西湖見偉人。 放棹小溪梅皪皪,敲棋深院燭燐燐。 懸知後夜相懷切,帆落胥山月一輪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 傾蓋:指初次見面。
  • 風流儒雅:形容人既風流又文雅。
  • 邁同倫:超越同輩。
  • 東閣:指官署或學府。
  • 西湖:指杭州的西湖,此處可能指西湖邊的文人聚集地。
  • 偉人:傑出的人物。
  • 放棹:划船。
  • 梅皪皪:梅花盛開的樣子。
  • 敲棋:下棋。
  • 燭燐燐:燭光閃爍的樣子。
  • 懸知:預知,料想。
  • 帆落胥山:帆船停靠在胥山下。
  • 月一輪:一輪明月。

翻譯

初次相遇便已心意相投,你的風流與儒雅超越了同輩。 曾在東閣觀賞奇才,又在西湖遇見了傑出的人物。 在小溪中划船,梅花盛開;在深院中下棋,燭光閃爍。 預感到後夜將深切懷念,帆船停靠在胥山下,一輪明月高懸。

賞析

這首作品描繪了與友人初次相遇的情景,通過「傾蓋相逢意已親」表達了兩人一見如故的情感。詩中「風流儒雅邁同倫」讚美了友人的非凡氣質。後文通過「東閣」、「西湖」等地的描繪,展現了與友人共賞奇士、偉人的經歷,以及在小溪、深院中的閒適生活。結尾的「懸知後夜相懷切」則預示了分別後的思念之情,而「帆落胥山月一輪」則以景結情,留下無限遐想。

白珽

宋元間錢塘人,字廷玉,號湛淵,又號棲霞山人。少穎敏,博通經史。世祖至元末授太平路儒學正,攝行教授事,建天門、採石二書院。仕至儒學副提舉。詩文一主於理,劉辰翁稱其詩逼陶、韋,書逼顏、柳。有《湛淵集》。 ► 68篇诗文