（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 俎豆（zǔ dòu）：古代祭祀時用來盛放祭品的器具，這裏指禮儀。
- 掾曹（yuàn cáo）：古代官府中的屬官。
- 玉麈（yù zhǔ）：古代用玉製成的拂塵，常用來比喻文雅的談吐。
- 雲臺：古代用來繪製功臣圖像的高臺。
翻譯
在這樣的風塵之中送你遠行，感嘆你的才華成熟穩重。 雖身處軍旅，卻不忘禮儀之道，作爲屬官，你常能見到高官顯貴。 江面上，陽光照耀着你的旌旗，紫閣間，風中傳來鼓角之聲。 你手持玉麈，談論着高深的學問，雲臺上繪製的功臣圖像，正是你的功名所在。
賞析
這首作品在送別之際，讚美了馬士瞻的才華與成就。詩中通過「俎豆」與「掾曹」的對比，展現了馬士瞻文武雙全的形象。後兩句以景寓情，通過「滄江日射」與「紫閣風悲」的描繪，既展現了壯闊的送別場景，又隱含了對友人前程的祝願與不捨。結尾的「玉麈談玄」與「雲臺圖像」則進一步以文雅與功名並重的意象，表達了對馬士瞻未來成就的期待。