今夕行
今夕何夕歲云徂,更長燭明不可孤。
咸陽客舍一事無,相與博塞爲歡娛。
馮陵大叫呼五白,袒跣不肯成梟盧。
英雄有時亦如此,邂逅豈即非良圖。
君莫笑劉毅從來布衣願,家無儋石輸百萬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 今夕何夕嵗雲徂:今夜是哪一夜,嵗月已逝。
- 更長燭明不可孤:長夜漫漫,燭光亮著,不應獨自一人。
- 鹹陽客捨一事無:在鹹陽的旅捨中,無事可做。
- 相與博塞爲歡娛:一起玩博塞(古代的一種賭博遊戯)來取樂。
- 馮陵大叫呼五白:馮陵大聲呼喊,希望擲出“五白”(博塞中的好點數)。
- 袒跣不肯成梟盧:赤膊光腳,不願成爲輸家。
- 英雄有時亦如此:英雄有時也會這樣(沉迷於賭博)。
- 邂逅豈即非良圖:偶然的相遇難道就不是好的計劃嗎?
- 劉毅從來佈衣願:劉毅一直以來的願望是做平民。
- 家無儋石輸百萬:家中沒有多少財産,卻輸掉了百萬。
繙譯
今夜是哪一夜,嵗月已逝,長夜漫漫,燭光亮著,不應獨自一人。在鹹陽的旅捨中,無事可做,我們便一起玩博塞來取樂。馮陵大聲呼喊,希望擲出“五白”,赤膊光腳,不願成爲輸家。英雄有時也會這樣沉迷於賭博,偶然的相遇難道就不是好的計劃嗎?請不要嘲笑劉毅,他一直以來的願望是做平民,家中沒有多少財産,卻輸掉了百萬。
賞析
這首詩描繪了詩人在鹹陽客捨中的夜晚,通過賭博來消磨時光的情景。詩中“今夕何夕嵗雲徂”一句,既表達了對時間流逝的感慨,也暗示了詩人對現狀的無奈。賭博的場景生動地展現了人們尋求刺激和逃避現實的心理。最後,詩人以劉毅的故事作爲結尾,既是對賭博的一種諷刺,也是對人生選擇的一種反思,表達了即使英雄也難免有失意之時,偶然的機遇也許能帶來轉機的哲理。