(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 崆峒(kōng tóng):山名,位於今甘肅省平涼市西,古代常用來指代西北邊疆。
- 使節:古代指派往外國或邊疆地區的使者。
- 上青霄:比喻地位高,權力大。
- 河隴:指黃河與隴山之間的地區,即今甘肅省一帶。
- 降王:指歸降的邊疆部族首領。
- 款聖朝:款待朝廷,表示歸順。
- 宛馬:指來自西域的良馬。
- 春苜蓿(mù xu):一種牧草,春季生長旺盛,這裏指用來餵養馬匹。
- 漢嫖姚(piáo yáo):漢代名將霍去病的別稱,這裏用來比喻英勇的將軍。
- 陳留阮瑀(ruǎn yǔ):陳留人阮瑀,三國時期文學家,這裏用來比喻有才華的人。
- 京兆田郎:指田九判官,京兆是地名,田郎是對其的尊稱。
- 麾下:指將軍的部下。
- 漁樵:指隱居的生活。
翻譯
崆峒山的使節高居青霄之上,河隴地區的降王歸順於聖明的朝廷。 宛馬總是肥壯,因爲春天苜蓿茂盛,將軍們只數漢代的嫖姚。 陳留的阮瑀誰能與之爭鋒,京兆的田郎早已受到招攬。 將軍的部下全靠你的才能得以併入,你怎能無意於隱居的漁樵生活呢?
賞析
這首詩是杜甫贈給田九判官的作品,通過描繪邊疆的景象和歷史人物,表達了對田九判官的讚賞和期望。詩中「崆峒使節上青霄」等句,展現了邊疆的遼闊和朝廷的威嚴,而「宛馬總肥春苜蓿」則形象地描繪了邊疆的富饒。後兩句通過對歷史人物的引用,暗示了田九判官的才華和地位。最後兩句則表達了詩人對田九判官能夠不忘初心的期望。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了杜甫詩歌的藝術魅力。