垂白之老擊壤歌

唐 · 李子卿

功成作樂兮帝力則那，樂正崇德兮雅頌則多，雲門之典兮大呂之歌，金石節奏兮絲竹駢羅，天地已正兮神人以和，兩階舞羽兮三邊止戈，擊壤鼓腹兮不識其他。
客有獻成功之頌，九重深兮其若何！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 垂白之老：指年老的人。
• 擊壤：古代的一種遊戲，這裏指老人在遊戲中唱歌。
• 帝力則那：帝王的威力。
• 樂正崇德：音樂正直，崇尚德行。
• 雅頌：古代詩歌的兩種體裁，雅指宮廷樂歌，頌指宗廟祭祀的樂歌。
• 雲門之典：指古代的樂舞，雲門是周代的樂舞之一。
• 大呂之歌：指古代的樂曲，大呂是古代樂律之一。
• 金石節奏：指用金屬和石制樂器演奏的音樂節奏。
• 絲竹駢羅：指絃樂器和竹製樂器並列演奏。
• 天地已正：天地間秩序井然。
• 神人以和：神與人和諧相處。
• 兩階舞羽：指宮廷中的舞蹈。
• 三邊止戈：指邊境安寧，停止戰爭。
• 擊壤鼓腹：指老人在遊戲中唱歌跳舞，形容生活安逸。
• 不識其他：不知道其他的事情，指生活簡單無憂。
• 客有獻成功之頌：有客人獻上歌頌成功的詩篇。
• 九重深兮其若何：指皇宮深邃，難以接近。

翻譯

年老的人在遊戲中唱歌，歌頌帝王的威力。音樂正直，崇尚德行，雅頌的詩歌體裁豐富。古代的樂舞和樂曲，金屬和石制樂器的節奏，絃樂器和竹製樂器的並列演奏，天地間秩序井然，神與人和諧相處。宮廷中的舞蹈，邊境安寧，停止戰爭，老人在遊戲中唱歌跳舞，生活安逸，不知道其他的事情。有客人獻上歌頌成功的詩篇，但皇宮深邃，難以接近。

賞析

這首詩通過描繪老人在遊戲中唱歌的場景，展現了古代社會的和諧與安寧。詩中運用了豐富的音樂和舞蹈元素，如雅頌、雲門之典、大呂之歌等，來表達對帝王功績的讚美和對和平生活的嚮往。同時，通過「九重深兮其若何」一句，也隱含了對皇權難以接近的感慨。整體上，詩歌語言典雅，意境深遠，表達了對古代文化和社會秩序的懷念與讚美。