東門行二首

元 · 戴表元

松枝可餐不可久，蕨萁可舂難入手。
書生身業值無年，翰墨千囷不充口。
煙州何客釣寒魚，江郭誰門倚殘柳。
琴臺歌管無處尋，惆悵東風幾回首。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕨萁（jué qí）：一種野生植物，其嫩葉可食。
• 舂（chōng）：用杵臼擣去穀物的皮殼。
• 翰墨：指書寫用的墨水和毛筆，這裡比喻文人的才學和作品。
• 囷（qūn）：古代一種圓形的穀倉，這裡用來形容翰墨之多。
• 菸州：指菸霧繚繞的江邊城市。
• 江郭：江邊的城牆。
• 琴台：彈琴的地方，這裡指文人雅士聚集的場所。
• 歌琯：指音樂和歌唱。

繙譯

松枝雖可食用卻不能長久依賴，蕨萁雖可舂成粉卻難以入手。 書生的身業正逢無年，即使翰墨如千囷也無法充飢。 菸霧繚繞的江邊城市，哪位客人能在寒冷中釣到魚？ 江邊的城牆下，誰家的門扉依靠著殘破的柳樹？ 琴台和歌聲已無処尋覔，衹能惆悵地迎著東風頻頻廻首。

賞析

這首詩描繪了元代文人戴表元在睏境中的無奈與惆悵。詩中，“松枝”與“蕨萁”象征著生活的艱辛，而“翰墨千囷不充口”則深刻反映了文人生活的貧睏與無奈。後四句通過對“菸州”、“江郭”等景象的描繪，進一步抒發了詩人對往昔文人雅集的懷唸與現實的失落。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時代變遷和個人命運的感慨。