再過鐘山萬壽寺有感

· 盧琦
紫翠煙霞出上方,遊人登覽憶先皇。 石欄空見巖花亂,翠輦不來山路荒。 此日風雲餘王氣,舊時草木被天香。 夜深寂寞人歸後,猶有山靈護御牀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫翠:形容山色美麗。
  • 煙霞:指山中的雲霧。
  • 上方:指高處,這裏指山頂。
  • 遊人:遊客。
  • 先皇:已故的皇帝。
  • 石欄:石制的欄杆。
  • 巖花:山岩上的花朵。
  • 翠輦:皇帝的車駕,以翠羽裝飾,故稱。
  • 山路荒:山路荒涼,無人行走。
  • 風雲:比喻時勢。
  • 王氣:指帝王的氣象或國家的氣運。
  • 天香:指皇帝的香氣,比喻皇恩浩蕩。
  • 山靈:山中的神靈。
  • 御牀:皇帝的牀榻,這裏指皇帝的遺蹟或象徵。

翻譯

紫色的山色與翠綠的煙霞從山頂升起,遊客們登上山頂,回憶起已故的皇帝。石欄邊,只見山岩上的花朵凌亂,皇帝的車駕不再來,山路已荒涼。此刻的風雲依舊留有帝王的氣象,舊時的草木仍沐浴在皇恩之中。夜深人靜,人們離去後,仍有山中的神靈守護着皇帝的遺蹟。

賞析

這首作品描繪了遊人重遊鐘山萬壽寺時的深情回憶與感慨。詩中,「紫翠煙霞」與「巖花亂」等意象生動地勾勒出了山中的美景與荒涼,而「翠輦不來山路荒」則透露出對先皇的懷念與對時過境遷的感慨。後兩句「此日風雲餘王氣,舊時草木被天香」則巧妙地將自然景象與皇權象徵相結合,表達了對皇朝輝煌的追憶。結尾的「山靈護御牀」則寄託了對先皇的忠誠與對皇權的神祕化想象。

盧琦

元惠州人,字希韓,號立齋。順帝至正二年進士,授州錄事,遷永春縣尹,賑饑饉,止橫斂,均賦役,訟息民安。十四年,農民軍數萬人來攻,被擊退。改寧德縣尹。歷官漕司提舉,以近臣薦,除知平陽州,未上卒。有《圭峯集》。 ► 260篇诗文