題顧氏長江圖

元 · 戴良

天下幾人畫山水，虎頭子孫世莫比。何年寫此《長江圖》？多少江山歸筆底。
巴陵三峽天所開，遠勢似向岷峨來。洞庭瀟湘僅毫末，楚客湘君安在哉！
江上一朝風雨急，老我曾來踏舟立。鼓枻既聞潭畔吟，抱琴復聽竹間泣。
別來幾日世已非，忽此披圖憶曩時。早知避地多處所，肯逐紅塵千里歸。
林下一夫巾屨似，亦有舟人與漁子。能添野老煙波裏，便與同生復同死。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虎頭：指東晉畫家顧愷之，因其小字「虎頭」。
• 巴陵：今湖南嶽陽。
• 三峽：長江上游的瞿塘峽、巫峽和西陵峽。
• 岷峨：岷山和峨眉山，均位於四川。
• 洞庭：洞庭湖，位於湖南。
• 瀟湘：瀟水和湘水，均流經湖南，匯入洞庭湖。
• 湘君：傳說中的湘水之神。
• 鼓枻：划槳。
• 曩時：從前，往昔。
• 巾屨：頭巾和鞋，代指隱士的服飾。

翻譯

世間有多少人能畫出山水，但顧愷之的後代無人能比。不知何時畫出了這幅《長江圖》，多少江山美景盡在筆下。 巴陵的三峽是天工開物，遠望似連綿至岷山和峨眉。洞庭湖和瀟湘江不過畫中一抹，楚地的客人和湘水之神又在何方？ 江上風雨一夜急驟，我曾乘舟立於江中。聽聞潭邊有人吟唱，又聞竹林間有人哭泣。 離別不久，世事已變，忽然看到這幅畫，回憶起往昔。早知道避世的地方多，何必追隨紅塵千里歸。 林中有一位隱士，頭巾和鞋似曾相識，還有船伕和漁夫。若能在煙波中與野老相伴，便願同生共死。

賞析

這首作品讚美了顧愷之後代所畫的《長江圖》，通過描繪畫中的江山美景，表達了對自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中「巴陵三峽」、「洞庭瀟湘」等地的描繪，展現了畫作的宏大與細膩。後段通過回憶與現實的對比，抒發了對世事變遷的感慨，以及對避世隱居生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對藝術與生活的深刻理解。