客中寫懷六首寄婦
將老計轉拙，故里不得安。
兄弟各東西，何用保餘年。
前時吳山上，與汝酌東軒。
已知是久別，杯行淚如泉。
征夫懷往路，居士戀故山。
音容從此隔，望望兩心酸。
去冬得汝書，知汝病未痊。
道遠不能顧，掩書一長嘆。
邇來頻夢汝，喜汝無病顏。
生死方未知，誰能詰其端。
自嗟農家子，止合老田園。
才疏學更誤，遂爲塵網纏。
晚節益零落，何日得歸旋？
仰視雲邊雁，羣飛必相連。
徘徊失所從，愴然摧心肝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 將老：即將年老。
- 計轉拙：計劃變得笨拙，指生活計劃不如意。
- 保餘年：保全餘下的年歲。
- 杯行淚如泉：形容離別時淚水如泉涌。
- 征夫：指出門遠行的人。
- 居士：指在家修道的士人。
- 音容從此隔：聲音和容貌從此隔絕。
- 邇來：近來。
- 無病顏：沒有病容，指健康。
- 詰其端：追究其原因。
- 止合：只適合。
- 塵網：比喻世俗的束縛。
- 晚節：晚年。
- 愴然：悲傷的樣子。
翻譯
即將年老，我的生活計劃卻變得笨拙，故鄉也難以安身。兄弟們各自東西，如何能保全餘下的年歲呢？之前在吳山之上，與你一起在東軒飲酒。已經知道是久別，舉杯時淚水如泉涌。遠行的人懷念歸途，居士留戀故山。從此聲音和容貌隔絕，我們彼此望着，心中都感到酸楚。去年冬天收到你的書信，得知你的病還未痊癒。道路遙遠無法照顧，合上書本長嘆一聲。近來頻繁夢見你，高興地看到你沒有病容。生死未知，誰能追究其原因。我這個農家子弟，只適合老死田園。才疏學淺更是誤事，於是被世俗的束縛纏繞。晚年越發零落，何時才能迴歸？仰望雲邊的雁羣，它們總是羣飛相連。我徘徊不定，不知所從，悲傷得心肝都要碎了。
賞析
這首作品表達了作者對故鄉和親人的深深思念，以及對生活無奈和晚景淒涼的感慨。詩中，「將老計轉拙」一句，既是對自己晚年生活不如意的自嘲，也透露出對故鄉的無奈和留戀。通過對比遠行與居家的不同心境，以及對親人病痛的牽掛，展現了作者內心的矛盾和痛苦。最後，以雁羣的羣飛象徵對團聚的渴望，而自己的徘徊失所則映射出對未來的迷茫和悲傷。整首詩情感真摯，語言質樸，表達了作者對生活的深刻感悟和對親情的深切懷念。
