雪月梅

元 · 謝宗可

苔枝擎重半朦朧，漠漠梨雲夢不同。
香護姮娥眠玉鑑，影隨姑射下瑤宮。
冰蟾光透南枝夜，翠羽聲悽古樹風。
天上人間渾一色，幾分春意有無中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苔枝：長滿苔蘚的樹枝。
• 擎重：承載重物。
• 朦朧：模糊不清的樣子。
• 漠漠：形容雲霧密佈的樣子。
• 梨雲：梨花似雲。
• 姮娥：即嫦娥，月宮中的仙女。
• 玉鑑：玉製的鏡子，比喻月亮。
• 姑射：神話中的山名，常用來指仙境。
• 瑤宮：神仙居住的宮殿。
• 冰蟾：冰冷的月亮。
• 翠羽：翠鳥的羽毛，這裏指翠鳥。
• 渾一色：完全一樣。
• 春意：春天的氣息。

翻譯

長滿苔蘚的樹枝承載着沉重的雪，半透明的雪月交相輝映，模糊不清。雲霧密佈，梨花似雲的夢境各不相同。香氣環繞着嫦娥在月亮的玉鏡上安眠，她的影子隨着仙境的仙女從瑤宮降臨。冰冷的月光透過南邊的樹枝，翠鳥的哀鳴在古樹的風中迴盪。天上和人間的景色完全一樣，春天的氣息若有若無。

賞析

這首作品以雪月梅爲題，通過描繪雪月交輝的景象，營造出一種朦朧而神祕的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如「苔枝擎重」、「漠漠梨雲」、「香護姮娥」等，展現了雪夜的靜謐與美麗。同時，通過「冰蟾光透」、「翠羽聲悽」等細膩的描寫，傳達出一種淡淡的哀愁和超脫塵世的感覺。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然美景的熱愛和對仙境生活的嚮往。