霜花

元 · 謝宗可

粲粲璚英借露浮，日高還付水東流。
剪裁應費金神巧，開落從教玉女愁。
有豔淡妝宮瓦曉，無香寒壓板橋秋。
五更不怕樓頭角，吹到梅花特地稠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粲粲：明亮、燦爛的樣子。
• 璚英：美玉般的花朵，這裏指霜花。
• 金神：神話中的神仙，這裏比喻造物主。
• 玉女：美麗的女子，這裏比喻霜花。
• 板橋：木板搭建的橋。
• 稠：密集。

翻譯

霜花明亮燦爛，藉着露水浮現，隨着太陽升高，又隨水東流而去。 它們的剪裁必定費了造物主的巧妙心思，開落之間，讓美麗的女子也爲之愁緒。 有豔麗的淡妝，在宮瓦上迎接清晨，無香卻寒冷，壓在秋日的板橋上。 即便五更時分，樓頭的角聲也不怕，因爲梅花被吹得特別密集。

賞析

這首作品描繪了霜花的美麗與短暫，通過比喻和擬人手法賦予霜花以生命和情感。詩中「粲粲璚英借露浮」形容霜花如美玉般璀璨，而「日高還付水東流」則表達了其易逝的特性。後句通過「金神」和「玉女」的比喻，展現了霜花的精緻與哀愁。結尾以梅花爲伴，強調了霜花雖短暫卻依舊美麗的特質。