吳中行惠方竹杖
往有方竹杖，化龍歸混茫。
吾知龍之靈，知我力尚強。
今年八十餘，舉足勢欲僵。
一目眇數月，白日如昏黃。
出門多荊棘，況復多虎狼。
感君扶持意，以杖遠寄將。
棱棱七尺觚，材拔宛種良。
孤根斬鐵石，老節凌風霜。
聱叟性惡圓，爲爾重激昂。
氣類喜相得，顛危賴能防。
秋風黃葉村，春雨烏石岡。
掛我沽酒錢，時與遊醉鄉。
赤藤含赧色，青藜失輝光。
睹物思故人，晤言未渠央。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 混茫：混沌矇昧的狀態，指宇宙形成前的狀態。
- 眇：miǎo，一隻眼瞎，這裏指視力極差。
- 昏黃：暗淡的黃色，形容光線不明亮。
- 荊棘：jīng jí，泛指山野叢生的帶刺小灌木。
- 虎狼：比喻兇惡的人或事物。
- 棱棱：形容竹杖的棱角分明。
- 觚：gū，古代酒器，這裏形容竹杖的形狀。
- 宛種：指竹子的品種優良。
- 聱叟：指作者自己，聱叟是謝應芳的自號。
- 激昂：情緒高漲，振奮。
- 顛危：危險的情況。
- 赧色：nǎn sè，因羞愧而臉紅的樣子。
- 青藜：指柺杖，這裏比喻舊日的柺杖。
翻譯
過去我有一根方竹杖，它化龍歸於混沌之中。我知道龍的靈性，也知道我的力量尚存。如今我已八十多歲，行動時幾乎要跌倒。一隻眼睛已經瞎了幾個月，白天的陽光也像是昏黃的。出門到處是荊棘，更何況還有虎狼。感謝你扶持我的心意，遠道寄來了這根竹杖。它棱角分明，七尺長，材質優良，宛如上好的竹種。它的孤根如同斬斷的鐵石，老節經受風霜。我這個聱叟性格討厭圓滑，因爲這根竹杖而感到振奮。我們氣質相投，喜相逢，危險的情況也能得到防範。秋風吹過黃葉村，春雨落在烏石岡。我用它掛着買酒的錢，時常與它一同遊歷醉鄉。赤藤柺杖因羞愧而失去顏色，青藜柺杖也失去了往日的光輝。看到這些物品就思念起故人，我們的交談還未結束。
賞析
這首作品通過描述一根方竹杖的來歷和作用，表達了作者對友人贈送竹杖的感激之情，以及對自身年老體衰的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「化龍歸混茫」、「孤根斬鐵石」等，展現了竹杖的非凡品質和作者的堅韌精神。同時，通過對「秋風黃葉村」、「春雨烏石岡」等自然景象的描繪，營造了一種淡泊寧靜的氛圍，體現了作者對生活的超然態度。整首詩語言凝練，情感真摯，展現了作者晚年的心境和對友情的珍視。
