和林子蒼玄妙寺值雨

· 盧琦
兩袖薰風緩轡遊,粵王城下少淹留。 客衣半溼松花雨,鶴影先分竹院秋。 採藥僧歸雲外路,吟詩人倚樹間樓。 憑君汲取前溪水,爲洗塵中浩蕩愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薰風:和暖的風,指初夏時的東南風。
  • 緩轡:放鬆繮繩,騎馬緩行。
  • 粵王城:指廣州,古時爲南越國都城。
  • 淹留:停留,久留。
  • 松花雨:松樹花粉隨風飄落,如同細雨。
  • 鶴影:鶴的影子。
  • 竹院:栽有竹子的庭院。
  • 採藥僧:採集中藥材的僧人。
  • 雲外路:形容路途遙遠,彷彿在雲外。
  • 樹間樓:建在樹間的樓閣。
  • 汲取:取水。
  • 前溪水:前面的溪流中的水。
  • 浩蕩愁:形容愁緒廣大無邊。

翻譯

我騎馬緩行,感受着初夏的和暖東南風,在粵王城下稍作停留。 客人的衣服半溼,是松花隨風飄落如雨,鶴的影子預示着竹院中的秋天即將到來。 採藥的僧人從遙遠的雲外路歸來,吟詩的人倚在樹間的樓閣中。 請你汲取前面的溪水,爲我洗去塵世中那廣大無邊的愁緒。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而富有禪意的畫面。詩人通過「薰風」、「松花雨」、「鶴影」等自然元素,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中的「採藥僧」和「吟詩人」形象,更是增添了詩作的隱逸與超脫感。結尾的「浩蕩愁」與「前溪水」形成對比,表達了詩人希望藉助自然之力洗滌心靈,擺脫塵世煩擾的願望。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往。

盧琦

元惠州人,字希韓,號立齋。順帝至正二年進士,授州錄事,遷永春縣尹,賑饑饉,止橫斂,均賦役,訟息民安。十四年,農民軍數萬人來攻,被擊退。改寧德縣尹。歷官漕司提舉,以近臣薦,除知平陽州,未上卒。有《圭峯集》。 ► 260篇诗文