偕廉公亮遊鐘山

元 · 盧琦

十里松風吹酒醒，馬頭雲氣碧層層。
空山落葉時聞雨，古㙮疏林夜上燈。
勝地幾逢今日會，舊遊卻憶向年曾。
知君五老峯前去，應有新詩寄病僧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 㙮 (tǎ)：古代的一種塔，多用於佛教建築。
• 勝地：風景優美的地方。
• 五老峯：位於江西省廬山，是廬山著名的景點之一。

翻譯

十里松林間的風將酒意吹散，馬頭之上，雲氣層層疊疊，碧綠如洗。 空曠的山谷中，落葉時節，不時傳來雨聲，古塔旁的稀疏林木在夜晚點亮了燈火。 這樣的美景之地，難得今日能與君共賞，回憶往昔，也曾有過類似的遊歷。 知道你將前往五老峯前，想必會有新的詩篇寄給病中的僧侶。

賞析

這首作品描繪了與友人共遊鐘山的情景，通過「十里松風」、「馬頭雲氣」等自然元素，營造出清新脫俗的意境。詩中「空山落葉時聞雨，古㙮疏林夜上燈」一句，巧妙地將自然景色與人文景觀結合，展現了深邃的禪意和幽靜的美感。結尾處對友人未來行程的期待，透露出詩人對友情的珍視和對自然美景的嚮往。