(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 烈士:指有志於建功立業的人。
- 蹈:跳入,投身。
- 東海:指大海,這裏象徵着壯烈犧牲的地方。
- 公:對男性的尊稱,這裏指詩中的主人公。
- 白雲:象徵着隱逸、超脫。
- 龍藏:指龍的藏身之處,比喻隱居或高人的居所。
- 蛻:蛻變,這裏指龍的變化或隱遁。
- 鶴去:鶴飛去,比喻高人隱逸。
- 道貌:指道士或修道者的容貌,這裏指詩中主人公的容貌。
- 青難寫:難以用筆墨描繪的青色,比喻道貌高遠,難以形容。
- 香風:指高潔的氣息。
- 遠自聞:遠遠地就能聞到,形容香風的遠播。
- 塵垢子:指世俗之人,塵世中的凡夫俗子。
- 徑山文:指高深的道家或佛家經典。
翻譯
有志之士投身東海,而你卻歸隱於白雲之間。 龍的藏身之處無人知曉,鶴獨自飛去不與羣鳥爲伍。 你的道貌高遠,難以用筆墨描繪,你的高潔氣息遠遠就能聞到。 世俗之人,羞於閱讀高深的道家經典。
賞析
這首作品通過對比烈士與公的不同選擇,展現了主人公超脫世俗、追求高潔的精神境界。詩中運用龍藏、鶴去等意象,形象地描繪了主人公的隱逸與超然。末句「羞讀徑山文」則深刻表達了主人公對塵世的厭棄和對高深學問的嚮往,體現了其高潔的情操和追求。