江村遇九日

元 · 戴表元

去年九月江城角，尚得臨風把一杯。
今歲並無黃菊看，誰家更遣白衣來。
身猶是雁飛難泊，時不如潮去解回。
還有南山會人意，晚舟相對碧崔嵬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江城：指江邊的城市。
• 白衣：指送酒的使者。
• 雁飛難泊：比喻漂泊無依。
• 潮去解回：比喻時局或情況的變遷。
• 南山：指詩人所在地的南山。
• 碧崔嵬：形容山色蒼翠高聳。

翻譯

去年九月的江城角落，還能迎風舉杯暢飲。 今年卻連黃菊都無處尋覓，更別提有誰會派白衣使者送酒來。 我如同孤雁難以停泊，時局也像潮水般難以迴轉。 幸好南山似乎懂得我的心意，傍晚時分，我的小舟與那蒼翠高聳的山峯相對。

賞析

這首作品通過對比去年與今歲的重陽節景象，表達了詩人對時光流轉、時局變遷的感慨。詩中「雁飛難泊」與「潮去解回」巧妙地運用比喻，抒發了詩人漂泊無依和對時局無法掌控的無奈。結尾處，南山與晚舟的相對，透露出詩人對自然美景的欣賞，以及在困境中尋求心靈慰藉的願望。