南軒聽琴

· 徐溥
南軒地雲僻,遁叟心亦間。 遊心太古上,寄興絲桐間。 知音渺何處,流水復高山。 黃鶴或相和,白雲自飛還。 蹇予無郢曲,聞此徒厚顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

南軒(nán xuān):南邊的小閣;遁叟(dùn sǒu):隱居的老人;太古(tài gǔ):古代;絲桐(sī tóng):指古代的音樂器材;黃鶴(huáng hè):傳說中的仙鶴;白雲(bái yún):白色的雲彩;蹇予(jiǎn yú):我這個人;郢曲(yǐng qǔ):指郢曲,古代的音樂曲目。

翻譯

在南邊的小閣裏聽着琴聲,這裏地處偏僻,隱居的老人心思也更加清靜。心靈遊走在古代的時光裏,寄託着情感在絲桐的音樂間。知音在何方,像流水一樣穿越高山。或許會有黃鶴來相和,白雲也會自由飄舞。我這個人並不精通郢曲,聽到這些音樂只能默默欣賞。

賞析

這首詩描繪了一位隱居老人在南邊小閣裏靜靜聆聽琴聲的情景。詩人通過描繪南軒地雲僻、遁叟心亦間的環境,展現了一種寧靜深遠的意境。古代的絲桐音樂、黃鶴、白雲等意象,增添了詩歌的神祕和超脫感。詩中表達了對古代音樂的嚮往和對清靜生活的追求,展現了詩人對自然、音樂的熱愛和對隱逸生活的嚮往。

徐溥

明宜興人,字時用,號謙齋。景泰五年進士。授編修。憲宗時,累官爲吏部侍郎。孝宗嗣位,兼文淵閣大學士,參預機務,進禮部尚書。弘治五年,爲首輔,與劉健、李東陽、謝遷等協心輔治。官終華蓋殿大學士。在內閣十二年,從容輔導,愛護人才。屢遇大獄及逮囚言官,委曲調劑,安靜守成。以目疾乞歸,卒諡文靖。 ► 194篇诗文