秋氣篇

邊城秋氣肅,夜慘角聲長。 廢草煙中綠,寒雲塞上黃。 萬里警烽火,十載憶河梁。 聞砧俱掩泣,見月共愁鄉。 亦有觀津婦,仍聞洛下妝。 啼粉生陰蘚,孤衾戀故香。 當窗工織素,織指怯縫裳。 絡緯蕭蕭雨,蒹葭夜夜霜。 鏡塵深一尺,書淚漫千行。 妾心豈畏晚,思君誠可傷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

廢草:指被廢棄的草地
砧:古代用來錘打衣物的工具
觀津:古代傳說中的一個地名,意指觀音橋
洛下:指洛陽城下
啼粉:指哭泣時留下的淚痕
陰蘚:指在潮溼環境中生長的苔蘚
孤衾:獨自一人的被褥
窗工:窗戶上的紗窗
絡緯:織布時的動作
蒹葭:古代詩歌中常用的植物名,代表秋天
鏡塵:鏡子上的塵土
書淚:指寫書時流下的淚水

翻譯

秋天的氣息瀰漫在邊城,夜晚的角聲淒涼而悠長。荒廢的草地在煙霧中蒼翠,寒冷的雲彩籠罩在塞外的黃土之上。千里之外的烽火警示,十年來依然記得河邊的往事。聽着梆子聲聲,大家都在默默流淚,看着同一輪明月,心中都充滿了對家鄉的思念。也有那些在觀津橋畔的女子,依然傳聞着洛陽城下的風情。哭泣的淚痕如同陰溼的苔蘚一般,孤獨的被褥上留戀着往日的芬芳。坐在窗前織着素布,手指卻在縫衣時畏縮不前。細雨淅瀝不停,蒹葭在夜夜霜中搖曳。鏡子上的塵埃已經有一尺深,寫書時的淚水卻滿滿千行。妾心豈怕夜深,但思念君子實在令人傷感。

賞析

這首詩描繪了秋天邊城的淒涼之美,通過描寫廢棄的草地、寒冷的雲彩、烽火警示等元素,展現了一種深沉的孤寂和思鄉之情。詩中運用了大量意象和對比手法,如綠草與黃雲、洛陽與觀津、窗工與絡緯等,使詩情更加豐富多彩。詩人通過描寫女子的哭泣、思念,表達了對故鄉和所思念之人的深深眷戀之情,展現了一種深情厚意的人生感慨。整首詩情感真摯,意境深遠,值得細細品味。

徐禎卿

徐禎卿

明吳縣人,字昌毅。弘治十八年進士,授大理左寺副,坐失囚,貶國子博士。少精文理,長稱文雄,詩甲海內,名滿士林。躋身江東三才子、吳中四才子、前七子和十才子之列。著有《迪功集》、《談藝錄》等。 ► 272篇诗文