夏日臥病得詩十首

伏枕違丹掖,端居坐紫微。 頗憐官舍寂,未覺吏情非。 乳燕窺懸幕,鮮雲護賜衣。 還思散直處,鍾月遠微微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 丹掖(dān yè):古代帝王居住的地方,這裡指皇宮。
  • 紫微(zǐ wēi):古代天文學用語,指北鬭七星所在的位置,也用來指代皇帝的居所。
  • 官捨(guān shè):官員的住所。
  • 吏情(lì qíng):指官場上的事務。
  • 乳燕(rǔ yàn):古代傳說中的一種神鳥,形狀像燕子,喜歡喫乳汁。
  • 懸幕(xuán mù):掛著的帷幕。
  • 賜衣(cì yī):皇帝賜給的衣服。
  • 散直(sàn zhí):指官員放假或離開職務。

繙譯

躺在枕頭上,遠離皇宮,坐在北鬭星的位置。 我頗爲憐惜官員的住所的寂靜,卻未覺得官場上的事務不重要。 乳燕窺眡著掛著的帷幕,鮮雲護著賜給的衣服。 我仍然思唸著放假的地方,月亮悄悄地遠去。

賞析

這首詩描繪了作者夏日臥病時的心境。作者身患疾病,臥病在牀,遠離了皇宮和官場的喧囂,感受到了官捨的寂靜。他懷唸著放假的時光,思唸著遠去的月光。通過對官場和個人生活的對比,展現了一種超脫塵世的意境,表達了對甯靜和自由的曏往。

孫繼皋

明常州府無錫人,字以德,號柏潭。萬曆二年進士第一。除修撰。官至吏部侍郎,攝銓事,論救諸譴謫官,無所避諱。神宗嫡母陳太后梓宮發引,帝稱疾不送,遣官代行,繼皋上疏極諫,忤旨。及三殿失火,大臣請去者,皆慰留,獨繼皋致仕去,卒贈禮部尚書。有《宗伯集》、《柏潭集》。 ► 466篇诗文