五月砧聲

明 · 孫繼皋

暮砧聲斷火雲收，力盡深閨淚暗流。
誰道玉門寒信杳，妾心何日不如秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

砧聲（zhēn shēng）：指女子在家中用砧板敲打衣物時發出的聲音。 火雲（huǒ yún）：指夕陽的光芒。 玉門（yù mén）：古代傳說中月亮所在的地方。

翻譯

五月的傍晚，敲打衣物的聲音停止了，夕陽的餘暉漸漸消退，我在深閨中已經力竭，淚水無聲地流淌。誰能明白，即使有玉門傳來的寒冷消息，我的心思何時才能像秋天那樣清涼。

賞析

這首古詩描繪了一個女子在傍晚時分的心境。作者通過描寫暮色中砧聲的停歇、火雲的消退，表達了女子內心的疲憊和無奈。玉門的寒信象徵着遠方的冷漠和孤寂，與女子內心的孤獨相呼應。整首詩情感細膩，意境深遠，展現了古代女子的柔情和哀怨。