送張公魯還甬東

· 徐熥
知己難爲別,況逢搖落時。 斷猿吟樹慘,羸馬過山遲。 夜月嚴陵瀨,秋風賀監祠。 清狂懷小阮,誰共竹林期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 甬東:地名,今浙江舟山。
  • 搖落:指秋天樹葉凋零。
  • 斷猿:指猿猴的哀鳴聲斷斷續續。
  • 羸馬:瘦弱的馬。
  • 嚴陵瀨:地名,在今浙江桐廬縣南,相傳是東漢嚴光隱居垂釣的地方。
  • 賀監祠:指賀知章的祠堂,賀知章曾任祕書監,故稱賀監。
  • 小阮:指阮籍,三國時期魏國詩人,與其侄阮咸並稱「大小阮」。
  • 竹林:指竹林七賢,三國時期魏國的七位名士,常在竹林中聚會。

翻譯

知己之間的離別本就難以承受,更何況是在這樹葉凋零的秋天。 猿猴在樹上的哀鳴聲斷斷續續,顯得格外悽慘,瘦弱的馬兒緩緩地穿過山嶺。 夜晚的月光照在嚴陵瀨,秋風吹過賀監祠。 我懷念着像阮籍那樣清狂的人,誰又能與我共赴竹林之約呢?

賞析

這首作品表達了詩人在秋天送別知己時的深情與不捨。詩中通過描繪斷猿、羸馬等意象,營造出一種淒涼、遲緩的氛圍,強化了離別的沉重感。後兩句則通過對嚴陵瀨、賀監祠的提及,以及對小阮和竹林七賢的懷念,表達了對過去美好時光的追憶和對知己的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文