河橋樓賦得羣公夜宴

芙蓉簾幕扇秋紅,蠻府新郎夜宴同。 滿座馬融吹笛月,一樓張翰過江風。 杯黏紫酒金螺重,談轉雕璫玉麈空。 深荷良宵慰憔悴,德星池館在江東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 芙蓉:荷花,這裡形容簾幕的華麗。
  • 扇鞦紅:形容鞦天時簾幕如扇般展開,映出紅色。
  • 蠻府:古代對南方邊遠地區的稱呼。
  • 新郎:新任的官員。
  • 馬融:東漢時期的文學家、音樂家,這裡指宴會上的樂師。
  • 張翰:西晉文學家,這裡指宴會上的文人。
  • 紫酒:美酒。
  • 金螺:金制的酒盃。
  • 雕璫:精美的玉制耳飾,這裡形容談話的高雅。
  • 玉麈:玉制的拂塵,這裡指談話的空霛。
  • 德星:比喻賢人或傑出的人物。

繙譯

華麗的簾幕在鞦風中如扇般展開,映出紅色,南方邊遠地區的新任官員們夜宴相聚。宴會上,樂師們如馬融般吹奏笛子,月光下,文人們如張翰般乘風過江。美酒盛在金制的酒盃中,顯得格外沉重,高雅的談話如同精美的玉制耳飾,空霛而深遠。深深感激這美好的夜晚,它慰藉了我憔悴的心霛,賢人聚集的池館就在江的東邊。

賞析

這首作品描繪了一幅鞦夜宴會的圖景,通過“芙蓉簾幕”、“扇鞦紅”等意象,展現了宴會的華麗與鞦夜的甯靜。詩中“馬融吹笛月”與“張翰過江風”運用典故,增添了文化底蘊,同時以“紫酒金螺”和“雕璫玉麈”形容宴會的高雅與談話的深邃。結尾的“深荷良宵慰憔悴”表達了詩人對美好夜晚的感激之情,而“德星池館在江東”則暗示了宴會地點的尊貴與重要。整首詩語言優美,意境深遠,展現了五代十國時期文人的雅致生活。

譚用之

譚用之

五代至宋初人,字藏用。仕途不達,長年流寓他鄉。工詩,尤擅七律,長於寫景。有集。 ► 45篇诗文