雜詠五首幽人居

唐 · 儲光羲

幽人下山徑，去去夾青林。
滑處莓苔溼，暗中蘿薜深。
春朝煙雨散，猶帶浮雲陰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽人：隱士，指隱居的人。
• 去去：形容行走的樣子。
• 夾：夾雜，這裏指兩旁。
• 莓苔：青苔。
• 蘿薜：藤蘿和薜荔，泛指蔓生的植物。
• 春朝：春天的早晨。
• 浮雲陰：浮雲遮擋陽光形成的陰影。

翻譯

隱士沿着山間小徑下山，小徑兩旁是茂密的青翠樹林。 路面滑溜，因爲長滿了溼潤的青苔，林中昏暗，藤蘿和薜荔茂密深邃。 春天的早晨，煙雨漸漸散去，但天空中仍帶着浮雲遮擋的陰影。

賞析

這首作品描繪了一位隱士在春日早晨下山的情景。詩中，「幽人下山徑」直接點明瞭主題，而「去去夾青林」則通過動作和環境的描寫，展現了隱士行走的場景和周圍的青翠樹林。後兩句「滑處莓苔溼，暗中蘿薜深」進一步以細膩的筆觸刻畫了山徑的溼滑和林中的幽暗，增強了畫面的立體感和真實感。最後一句「春朝煙雨散，猶帶浮雲陰」則通過天氣的變化，爲整個場景增添了一抹朦朧的美感，同時也暗示了隱士內心的寧靜與超脫。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了隱士對自然的熱愛和對世俗的超然態度。