五郊樂章赤帝徵音雍和

唐 · 魏徵

昭昭丹陸，帟帟炎方。
禮陳牲幣，樂備篪簧。
瓊羞溢俎，玉?浮觴。
恭惟正直，歆此馨香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昭昭：明亮的樣子。
• 丹陸：指南方，因南方屬火，色赤，故稱。
• 帟帟（yì yì）：形容炎熱的氣氛。
• 炎方：炎熱的南方。
• 牲幣：祭祀用的牲畜和貨幣。
• 篪簧（chí huáng）：古代的兩種樂器，篪是一種竹製吹奏樂器，簧是古代的一種金屬打擊樂器。
• 瓊羞：美味的食品。
• 溢俎：俎（zǔ），古代祭祀時放祭品的器物。溢俎指祭品豐富。
• 玉?（yù zhī）：古代酒器，這裏指美酒。
• 浮觴：觴（shāng），古代酒器。浮觴指舉杯飲酒。
• 恭惟：恭敬地思考。
• 正直：指神明。
• 歆（xīn）：祭祀時神靈享用祭品的香氣。
• 馨香：芳香的氣味，這裏指祭品的香氣。

翻譯

明亮的南方之地，炎熱氣氛瀰漫。 禮儀中陳列着牲畜和貨幣，音樂中篪簧齊鳴。 美味的食品裝滿了祭器，美酒在杯中盪漾。 恭敬地向神明祈禱，願其享受這芳香的祭品。

賞析

這首作品描繪了古代祭祀赤帝的莊嚴場景，通過豐富的祭品和悠揚的音樂，表達了人們對神明的敬仰和祈願。詩中「昭昭丹陸，帟帟炎方」以明亮的色彩和炎熱的氣氛烘托出祭祀的隆重，而「瓊羞溢俎，玉?浮觴」則通過精美的祭品和美酒展現了祭祀的豐盛。最後，「恭惟正直，歆此馨香」直接表達了對神明的恭敬和祈求，整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了宗教儀式的神聖感和莊重感。