病鴟
屋東惡水溝,有鴟墮鳴悲。
青泥掩兩翅,拍拍不得離。
羣童叫相召,瓦礫爭先之。
計校生平事,殺卻理亦宜。
奪攘不愧恥,飽滿盤天嬉。
晴日佔光景,高風恣追隨。
遂凌鸞鳳羣,肯顧鴻鵠卑。
今者命運窮,遭逢巧丸兒。
中汝要害處,汝能不得施。
於吾乃何有,不忍乘其危。
丐汝將死命,浴以清水池。
朝餐輟魚肉,暝宿防狐狸。
自知無以致,蒙德久猶疑。
飽入深竹叢,飢來傍階基。
亮無責報心,固以聽所爲。
昨日有氣力,飛跳弄藩籬。
今晨忽徑去,曾不報我知。
僥倖非汝福,天衢汝休窺。
京城事彈射,豎子不易欺。
勿諱泥坑辱,泥坑乃良規。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鴟(chī):古書上指鷂鷹。
- 瓦礫(lì):破碎的磚頭瓦片。
- 攘(rǎng):搶奪。
翻譯
屋子東邊有一條惡臭的水溝,有一隻鷂鷹掉進溝裏發出悲慘的鳴叫。青泥掩蓋着它的兩隻翅膀,撲扇撲扇卻無法離開。一羣孩童叫嚷着互相招呼,爭先恐後地拿着瓦片去擲它。算計一下它生平的行爲,被殺掉也是應該的呀。它搶奪而不知羞恥,吃飽後就在天空肆意嬉戲。晴天時佔據着好光景,在高風中肆意追逐。竟然欺凌鸞鳳之類的鳥羣,哪裏會顧及鴻鵠的卑微。如今它命運困窘,遭遇了彈弓的襲擊。打中了它的要害之處,它的能耐無法施展了。對於我來說又有什麼關係呢,不忍心趁它危難之時落井下石。乞求你能保全它的性命,用清水池給它洗浴。早上不再吃魚吃肉,晚上睡覺提防狐狸。自己知道沒辦法回報,承蒙我的恩德長久以來仍然很疑惑。它吃飽了就進入深深的竹叢中,餓了就來到臺階旁邊。顯然它沒有報答之心,本來就是聽憑它去做什麼。昨天還有力氣,蹦跳着玩弄籬笆。今天早晨突然徑直離去,竟然都不告知我一聲。僥倖並非是你的福氣,大路你不要妄圖窺探。在京城要小心被彈射,那些小子可不是好欺負的。不要忌諱掉進泥坑的恥辱,泥坑乃是好的教訓啊。
賞析
這首詩借病鴟描述了一種品行不端的形象。詩中通過描述鴟的遭遇及其以往的行爲,如它曾肆意妄爲、搶奪等,而如今命運逆轉,體現了世事的無常和因果報應。同時也展現了詩人複雜的情感,他雖對病鴟過往行爲不滿,但仍有一份憐憫和不忍。後面對病鴟後續行爲的描述,如它離去不告等,也影射了某些人性特點。全詩用質樸的語言表達了深刻的道理和思考,給人以回味的空間。