嘲鼾睡
澹公坐臥時，長睡無不穩。
吾嘗聞其聲，深慮五藏損。
黃河弄濆薄，梗澀連拙鯀。
南帝初奮槌，鑿竅泄混沌。
迥然忽長引，萬丈不可忖。
謂言絕於斯，繼出方袞袞。
幽幽寸喉中，草木森苯䔿。
盜賊雖狡獪，亡魂敢窺閫。
鴻蒙總合雜，詭譎騁戾很。
乍如鬥呶呶，忽若怨懇懇。
賦形苦不同，無路尋根本。
何能堙其源，惟有土一畚。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 澹（dàn）公：人名。
- 濆（pēn）薄：波浪相激的聲音。
- 鯀（gǔn）：大禹的父親。
- 南帝：中國古代神話中的人物。
- 混沌：中國古代神話中天地未分，萬物未生的混沌狀態。
- 閫（kǔn）：門檻，這裏指界限。
- 鴻蒙：亦作「鴻濛」，指宇宙形成前混沌不清的狀態。
- 詭譎（jué）：奇異多變。
- 呶（náo）呶：形容說話嘮叨。
- 苯䔿（běn hōng）：形容草木茂盛。
翻譯
澹公不論是坐着還是躺着的時候，長時間睡眠總是很安穩。我曾經聽到他的鼾聲，深深憂慮會損傷他的五臟。那鼾聲如同黃河波浪相激，又梗塞艱澀像那拙笨的鯀。就好像南帝剛開始奮力敲擊，鑿開孔竅來泄出混沌之氣。突然聲音長長地拉起來，萬丈長讓人無法揣測。以爲聲音就此停止了，接着又源源不斷地發出。在那幽深的寸許喉嚨中，像是有草木茂盛濃密。盜賊雖然狡黠，但他們的亡魂也不敢跨越這個界限。那鼾聲一片混沌雜亂，奇異多變又乖戾兇狠。時而像在不停地爭吵叫嚷，時而又好像在哀怨懇切。造成這樣鼾聲的形態實在不同，沒有辦法去追尋根本。怎樣才能堵塞這鼾聲的源頭，只有一畚箕土吧。
賞析
這首詩以詼諧幽默的語言描寫了澹公的鼾聲，極富想象力和表現力。詩人通過對鼾聲的各種形象比喻，如將其與黃河、混沌等聯繫起來，生動地展現了鼾聲的奇特和響亮。詩中還運用了對比的手法，將鼾聲的不同變化，如鬥呶呶與怨懇懇等進行對比，增強了藝術感染力。整首詩充滿了奇特的構思和大膽的誇張，在看似調侃的描寫中，也透露出詩人對生活的獨特觀察和感悟。
