(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 高僉憲:指高官,僉憲是古代對高級官員的尊稱。
- 病痊:病癒。
- 口號:即興的、隨口吟出的詩。
- 懨懨:形容病態,無精打采的樣子。
- 鎮日:整天。
- 焚香:燒香,常用於表示虔誠或靜心。
- 藥囊:裝藥的袋子。
- 蔗境:比喻晚年生活。
- 黃齏:黃色的醃菜,比喻簡樸的生活。
- 養廉:保持廉潔。
- 造化小兒:指命運或自然的力量。
- 吉人天相:好人自有好報,天佑善人。
翻譯
聽說你爲何病懨懨,整天燒香不捲簾。 不要怪藥囊嚐起來苦,還要知道晚年生活甜如蔗。 一團清氣難以隨俗,百甕黃齏足以養廉。 從此命運小兒不再作怪,好人自有天相,不須占卜。
賞析
這首詩是于謙對友人病癒的祝賀之作,通過輕鬆幽默的口吻表達了對友人康復的喜悅。詩中「莫怪藥囊嘗處苦,還知蔗境老時甜」巧妙地用藥物的苦與晚年生活的甜作對比,寓意生活的起伏與人生的哲理。後兩句則表達了對友人清廉自守、命運自有的肯定和祝福,體現了詩人深厚的人文關懷和樂觀的生活態度。