移竹

· 于謙
移得琅玕近畫堂,歲寒心事兩相當。 高枝直擬凌霄漢,勁節還期傲雪霜。 夜靜攜琴伴幽獨,晝閒移榻就清涼。 明時持汝朝天去,吹向虞廷引鳳凰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 琅玕(láng gān):美玉,這裏比喻竹子。
  • 歲寒心事:比喻在困境中保持堅貞不屈的心態。
  • 高枝直擬:比喻志向高遠。
  • 凌霄漢:比喻達到極高的境界。
  • 勁節:比喻堅強的意志或節操。
  • 還期:期待。
  • 傲雪霜:比喻不畏艱難困苦。
  • 攜琴:帶着琴,象徵文雅或隱逸。
  • 幽獨:幽靜孤獨。
  • 晝閒:白天閒暇。
  • 移榻:移動牀榻,指改變居住環境。
  • 明時:政治清明的時代。
  • 持汝:帶着你,指竹子。
  • 朝天去:比喻進京朝見皇帝。
  • 虞廷:古代傳說中的虞舜朝廷,這裏指朝廷。
  • 引鳳凰:比喻招來吉祥或賢才。

翻譯

將美麗的竹子移植到畫堂附近,它與我在歲寒時節的心事相得益彰。 高高的枝條直指雲霄,堅強的節操期待着傲視雪霜。 夜深人靜時,我帶着琴伴着幽靜孤獨,白天閒暇時,我移動牀榻享受清涼。 在政治清明的時代,我將帶着你進京朝見皇帝,希望你能在虞舜的朝廷中引來鳳凰。

賞析

這首作品通過描繪移植竹子的情景,表達了詩人高潔的志向和對清平時代的嚮往。詩中,「琅玕」、「高枝」、「勁節」等意象,展現了竹子的高潔與堅韌,同時也映射出詩人自身的品格。後兩句則通過「攜琴」、「移榻」等動作,描繪了詩人在幽靜環境中的閒適生活,以及對未來美好願景的期待。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對高尚品質的追求和對理想社會的嚮往。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文