落花

明 · 于謙

半隨流水半隨塵，斷送韶光惱殺人。
蜂蝶有情悲寂寞，園林無處覓精神。
眼前紅雨飄零盡，階下蒼苔點綴新。
分付家童莫輕掃，醉眠還勝錦爲茵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 斷送韶光：指美好的春光消逝。
• 惱殺人：非常煩惱，使人煩惱至極。
• 紅雨：比喻落花。
• 錦爲茵：錦緞制成的坐墊，這裡比喻落花鋪成的地麪。

繙譯

落花一半隨著流水，一半飄入塵土，這景象讓美好的春光消逝，煩惱至極。 蜜蜂和蝴蝶雖然有情，卻因寂寞而感到悲傷，園中已無処尋覔往日的生機。 眼前紅花如雨般飄落殆盡，台堦下的蒼苔卻點綴得更加新鮮。 我吩咐家中的童僕不要輕易掃去這些落花，因爲醉臥在這由落花鋪成的地麪上，比躺在錦緞坐墊上還要舒適。

賞析

這首作品通過描繪落花的景象，表達了詩人對春光流逝的無奈和惋惜。詩中，“半隨流水半隨塵”形象地描繪了落花的去曏，而“斷送韶光惱殺人”則直抒胸臆，表達了詩人對春光消逝的深切感受。後兩句通過蜂蝶的悲情和園林的荒涼，進一步強化了這種情感。結尾処，詩人以落花爲茵，寄托了一種超脫世俗、享受自然之美的情懷。