送吳敬德之濟寧

明 · 袁華

黃河冰泮春水生，張帆溯流三日程。
買魚酤酒入閘去，柳岸桑畦啼早鶯。
歌風臺前塵眯目，道路徵車聲轆轆。
秪今邊徼靜烽煙，百丈纖船隨處宿。
濟州城下舊曾遊，少年曆覽今白頭。
秦碑漢碣尚壁立，大書深刻蟠蛟虯。
太白酒樓高百尺，東望青山是鄒嶧。
市井雖經劫火餘，風景不殊還似昔。
送君婁曲柳色濃，大船撾鼓聲隆隆。
歸塗擬蹋梅黃雨，莫待霜林棗子紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冰泮（pàn）：冰開始融化。
• 張帆：揚帆起航。
• 酤酒：買酒。
• 壁立：直立如壁。
• 蟠蛟虯（pán jiāo qiú）：形容碑文刻畫生動，如蛟龍盤曲。
• 鄒嶧（zōu yì）：山名，位於今山東省鄒城市東南。
• 劫火：指戰火或災難。
• 撾鼓（zhuā gǔ）：敲鼓。
• 梅黃雨：指梅雨季節的雨。

翻譯

黃河的冰開始融化，春天的水流生髮，揚帆逆流而上，三日的航程。買魚買酒進入閘門，柳岸和桑田間早鶯啼鳴。歌風臺前塵土飛揚，道路上的徵車聲轆轆。如今邊境平靜無戰事，百丈長的纖船隨處可宿。濟州城下曾是舊遊之地，少年時遊歷至今已白髮蒼蒼。秦碑漢碣依然壁立，深刻的大字如同盤曲的蛟龍。太白酒樓高達百尺，東望青山便是鄒嶧。市井雖經戰火餘燼，風景依舊如昔。送君至婁曲，柳色正濃，大船敲鼓聲隆隆。歸途中擬踏梅雨，莫待霜林中棗子紅透。

賞析

這首作品描繪了春日黃河邊的景色與旅途的感慨。詩中，「黃河冰泮春水生」一句，即展現了春天的生機與活力，而「張帆溯流三日程」則表達了旅途的艱辛與期待。後文通過對舊地重遊的回憶，抒發了時光易逝、物是人非的感慨。詩中還巧妙地融入了對歷史遺蹟的描繪，如「秦碑漢碣尚壁立」，增添了詩的歷史厚重感。結尾的「送君婁曲柳色濃」與「歸塗擬蹋梅黃雨」則寄託了對友人的深情與對未來的美好期許。