贈成都畫者徐文珍

· 孫蕡
徐郎蕭散雲月姿,早年讀易仍工詩。 金門獻賦發種種,天隨艇子天之涯。 黃牛白馬瞿塘峽,雨雪蕭騷鬢毛颯。 馮虛歷覽更窮搜,眼如飢鷹凍不匝。 朅來調笑諸侯門,錦城住屋如住村。 撐腸拄腹何所有,銀河百折千崑崙。 酒狂興發一揮掃,渺漭雲煙塞晴昊。 黯入虛無鬼魅憐,光奔霹靂神蛟倒。 煙收雲散江海空,峯巒錯出金芙蓉。 恍疑八月十五夜,一葉著我瀟湘中。 徐郎善畫世稀有,同時誰複稱妙手。 豪家屏幛林壑間,見者嗟吁不容口。 我謂徐郎莫自輕,便須濯筆寫蓬瀛。 圖成弱水三萬裏,與爾翱翔歸玉京。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朅來:hé lái,意爲離去後再次回來。
  • 馮虛:píng xū,意爲憑空,無所依託。
  • :zā,意爲環繞一週。
  • 晴昊:qíng hào,意爲晴朗的天空。
  • 弱水:ruò shuǐ,古代傳說中難以渡過的水域。

翻譯

徐郎風姿瀟灑,如雲月般清新,早年既精通易經又擅長詩歌。他曾向金門獻上自己的詩作,頭髮已斑白,卻乘坐小船到了天涯海角。他經歷了黃牛白馬的瞿塘峽,雨雪中鬢髮顯得更加凌亂。他憑空遊覽,更加深入地探索,眼神如同飢餓的鷹,即使在寒冷中也不願環繞一週。

他離開後又回到了諸侯的門前,住在錦城,房屋簡樸如同村落。他的思想深邃,知識淵博,如同銀河般廣闊,涵蓋了千山萬水。酒興大發時,他揮毫潑墨,雲煙浩渺,填滿了晴朗的天空。畫面深邃,彷彿鬼魅也爲之動容,光芒四射,如同霹靂,神蛟也爲之傾倒。

煙霧散去,雲海空曠,峯巒錯落有致,如同金色的芙蓉。恍惚間,彷彿是八月十五的夜晚,一片葉子載着我漂浮在瀟湘之中。徐郎擅長繪畫,世間罕見,同時代的人中,誰能與之媲美。豪門貴族的屏風和畫幛上,描繪的都是林壑間的景色,見到的人無不讚嘆不已。

我告訴徐郎不要輕視自己,應該繼續用筆描繪蓬萊和瀛洲。畫成後,弱水三萬裏,我們一同翱翔,回到玉京。

賞析

這首作品讚美了徐文珍的藝術才華和超凡脫俗的氣質。詩中通過描繪徐郎的學識、經歷和繪畫技藝,展現了他深厚的文化底蘊和卓越的藝術成就。詩人通過對徐郎繪畫的生動描述,傳達了對徐郎藝術境界的極高評價,並鼓勵他繼續創作,以期達到更高的藝術境界。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對藝術家的敬仰和對藝術的熱愛。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文