閨怨一百二十首

· 孫蕡
昔聞仙客好幽棲,除卻清齋醉似泥。 生世不諧遭遠別,妾身何異太常妻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽棲:隱居。
  • 清齋:素食,這裏指清靜的生活。
  • 醉似泥:形容醉得非常厲害,像泥一樣軟弱無力。
  • 生世不諧:命運不佳,生活不順。
  • 遭遠別:遭遇長時間的分離。
  • 妾身:古代女子自稱。
  • 太常妻:指太常寺官員的妻子,太常寺是古代負責宗廟禮儀的官署。這裏可能指官員因公長期離家,妻子獨守空房。

翻譯

聽說仙人喜歡隱居,除了清靜的生活,就是醉得像泥一樣。 我命運不佳,遭遇長時間的分離,我這女子又與太常寺官員的妻子有何不同呢?

賞析

這首詩表達了女子因丈夫長期離家而感到的孤獨和無奈。詩中,「仙客好幽棲」與「清齋醉似泥」描繪了一種超脫世俗的生活狀態,但緊接着的「生世不諧遭遠別」則揭示了女子現實生活中的不幸。最後一句「妾身何異太常妻」以自問的方式,強調了自己與那些因丈夫公務而長期獨守空房的官員妻子無異,進一步加深了詩中的哀怨情緒。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了明代女子在封建社會中的無奈與苦悶。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文