閨怨一百二十首

明 · 孫蕡

壓夢春愁懵不醒，忽聞剝啄猛然驚。
羅裙旋系開朱戶，原是幽禽啄木聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懵（měng）：糊塗，神志不清。
• 剝啄：敲打聲。
• 羅裙：女子穿的裙子。
• 幽禽：指鳥。

翻譯

春天的憂愁壓在心頭，讓我在夢中也迷迷糊糊地醒不過來，突然聽到敲打聲，猛地驚醒。我急忙繫好裙子，打開紅色的門，原來是一隻鳥在啄木頭。

賞析

這首詩描繪了一個春日午後的閨中情景，通過「壓夢春愁」和「忽聞剝啄」兩個對比鮮明的場景，生動地表達了女子從夢中驚醒的瞬間感受。詩中的「懵不醒」和「猛然驚」形成了強烈的對比，突出了春愁的沉重和驚醒的突然。結尾的「幽禽啄木聲」則爲這突如其來的驚醒提供了一個自然的解釋，同時也增添了一抹寧靜的春日氣息，使得整首詩既富有動感又不失細膩的情感描繪。